10月24日下午,法国马赛大学人文与语言学院的Guyon阶梯教室,座无虚席、热闹非凡。巴黎中国曲艺节十周年纪念展演的首场演出在这里正式登场。
中国驻马赛总领事朱立英、中国曲艺家协会主席姜昆、协会副秘书长曲华江、马赛大学人文与语言学院副院长安德蕾女士、中文系主任葛韵馨女士出席及近400名中文系师生、总领馆馆员和家属、部分当地华人华侨共同观看了演出。
中国驻马赛总领事在开场致辞时,对中国曲协艺术团到访马赛并在这里举办展演表示欢迎。巴黎中国曲艺节十周年纪念展演在马赛大学人文与语言学院举办,既突显了这里的文化氛围与文化包容性,也有助于马赛地区的法国观众和人文与语言学院的师生学习了解中国传统文化。巴黎中国文化中心将今年巴黎中国曲艺节的首场演出安排在这里也更充分体现了中国的文化自信。
中国驻马赛总领事朱立英致欢迎词
中国曲协主席姜昆首先登场。他向在场观众介绍了中国曲艺和中国的语言艺术,并用一个“猫和老鼠”的幽默故事讲述了学习外语的重要性,赢得了在场师生的笑声与掌声,也瞬间拉进中国传统文化表演与现场近九成的法国观众的距离。随后,演出在戴志诚老师与翻译柳黎明小姐幽默风趣的主持下开始。
戴志诚老师主持首场演出
济南市曲艺团的优秀青年演员罗晓静、马业垒表演的山东琴书《梁祝下山》首先登场,他们用诙谐对唱演绎了一段在中国家喻户晓的传统故事,受到观众的欢迎。上海评弹团优秀青年演员陆嘉玮、解燕表演的苏州弹词《白蛇•赏中秋》温婉动听,吴侬软语的优雅唱腔融化了观众的听觉。内蒙古民族艺术剧院二人台表演艺术家王占新老师的《王婆观灯》一登场变让全场爆发出笑声,幽默的反串让观众看得入了神。天津市曲艺团优秀青年演员李玉萍和单丽娜表演的河南坠子《白蛇•游湖借伞》以特有的河南腔吸引了观众的注意力与掌声。浙江瑞安市曲协陈春兰老师的一曲温州鼓词《杀庙》表演的大开大合、惟妙惟肖,让观众在听曲中感受人物的情感变化。拥有600多年历史、现存只有不足5人可以表演的沧州木板大鼓由河北民间艺术家苗士芹及搭档刘英芬表演。她们的一曲《夜探潇湘馆》曲调苍劲高亢,曲中贾宝玉与林黛玉的凄美爱情故事也抓住了观众的“耳朵”。天津市曲艺团优秀青年演员冯欣蕊和著名弦师岳长乐表演的京韵大鼓《丑末寅初》,用优美的曲调为观众描绘了一幅中国古代黎明时分渔樵耕读等不同人物活动的美丽画卷。最后压轴登场的是中国曲协主席、著名相声表演艺术家姜昆和搭档戴志诚,一段《乐在其中》继续讲述了学习不同语言的幽默故事,赢得在场观众的10余次掌声。
上海评弹团优秀青年演员
陆嘉玮、解燕表演苏州弹词
《白蛇•赏中秋》
天津市曲艺团优秀青年演员
李玉萍、单丽娜表演河南坠子
《白蛇传•游湖借伞》
浙江瑞安市曲协陈春兰老师
表演温州鼓词《杀庙》
中国曲协主席姜昆和搭档戴志诚
表演相声《乐在其中》
原计划90分钟的演出,最后在观众的阵阵掌声与笑声中持续了近130分钟。演出结束后,姜昆主席还应邀回答了现场马赛大学人文与语言学院中文系师生有关学习汉语的问题,引起在坐师生的兴趣。部分观众表示,这不仅是一场中国传统文化的盛宴,更是一堂充满中国智慧、中国幽默的中国文化课!
艺术家们的精湛表演赢得现场观众的
阵阵笑声掌声
中国曲协向马赛大学人文与语言学院中文系主任葛韵馨女士赠送纪念品
最为感人的是,演出后,部分法国学生带着在家里做好的饼干和蛋糕来到后台,一定要姜昆主席品尝一下,以表示他们对艺术家辛苦表演的感谢和崇敬之意。
中国曲协主席姜昆品尝法国学生自制的饼干和蛋糕,并与他们交流如何学好中文和中国文化
巴黎中国曲艺节十周年纪念展演首场演出取得圆满成功!接下来,本次展演还将在南锡市政府和巴黎中国文化中心继续精彩上演!
感谢您的阅读,期待与您再次相遇。
(长按识别二维码,关注曲艺杂志社)
文章都看完了不点个 吗