“曲香两岸汲古融今”——传统曲艺的当代转化和创新发展暨第十一届海峡两岸曲艺欢乐汇研讨会成功举办

曲艺杂志融媒

12月6日上午，中国曲协召开“曲香两岸汲古融今”——传统曲艺的当代转化和创新发展暨第十一届海峡两岸曲艺欢乐汇研讨会。中国曲协主席姜昆，中国曲协副主席张旭东，中国曲协分党组副书记、秘书长曲华江，曲艺艺术中心主任项云和两岸的专家嘉宾分别在线上线下参会。会议由曲华江主持。

由于受疫情影响，原定于福建省平潭综合实验区举办的研讨会不得不在多次延期后改为线上举办。木叶层层根系近，艺韵缕缕曲声同。与会嘉宾一致认为，借助海峡两岸曲艺欢乐汇这一平台，动态关注曲艺热点话题，在思想观念的碰撞、交流、融合中为两岸曲艺协同发展提供建议，进而更切实地为加快两岸同胞情感趋融、价值趋近、认同趋合而贡献力量。

与会嘉宾以曲艺在新时代如何实现创造性转化和创新性发展为切入点，畅所欲言，各抒己见，在以下三个方面提出了宝贵的意见和建议。

一是要在坚持文化共性的同时发扬曲艺个性。中华优秀传统文化是中华民族共同的文化记忆，是中华儿女共同继承的宝贵遗产，发扬光大中华优秀传统文化是海峡两岸中华儿女共同的责任和义务。曲艺是中华优秀传统文化的重要载体，艺术经络中的每一个DNA中都铭刻着中华文化最深远、最古老和最经典的记忆片段。两岸曲艺人应在坚持曲同脉、艺同根的基础上，深刻理解民俗乡韵是曲艺之花开得繁华富丽的有力保证，是曲艺千姿百态的重要因素，更是曲艺艺术创新发展的根基所在。要以“百花齐放、百家争鸣”为主要艺术方针，在两岸各界的关注和支持下，同心同德、携手并肩、群策群力，积极探索拓展曲艺交流途径、提升曲艺创作水平、构建曲艺理论框架、增加曲艺宣介力度的有效方法，真正让曲艺成为艺术百花园中最绚烂的“那一朵”。

二是要在扎根生活沃土的基础上升华艺术魅力。闽南文化是台湾文化的源头之一，台湾文化是闽南文化的有效延伸。闽南文化元素遍布台湾的街头巷尾，融入了百姓的日常生活中。“语同音、歌同调、俗同风、食同好、文同缘、神同源、祖同宗”的本质，就是两岸生活方式最大公约数的具象化。两岸曲艺人要在能深入阐发优秀传统作品精髓的同时，注重对两岸共同文化形象的不断淬炼和对忠义、思乡、团圆等两岸共同文化内核的深入阐释，锚定共同的价值观念、生活习惯和乡情风俗，以饱含生活养分的新作品满足两岸同胞日益增长的多层次、多方面、多样化精神文化需求，进一步引发、拉近彼此的心理共鸣和情感距离。

三是要在坚守艺术本真的基础上延展舞台边界。从撂地摆摊到茶馆酒肆，从艺术殿堂到声波荧幕，曲艺艺术的舞台展现方式日益多样。但变的是舞台的尺寸与效果，不变的是曲艺人对艺术本真的坚守。建构于互联网的各种新媒体传播方式，尽管呈现出碎片化、娱乐化的倾向，但从本质上来说，仍然可以看作是一种舞台。在新媒体语境下，受众审美的核心是“共情”，是建立在信息更对称、对话更便捷、学习更高效基础上的内容共鉴、艺术共赏、情感互通，与曲艺艺术“打破第四堵墙”的特质颇有契合之处。为此，两岸曲艺人应该充分接触、认识并能熟练运用这一新型舞台，在保证艺术特质的基础上，让曲艺对日益庞大的新媒体用户群体产生更大的吸引力，特别是让两岸的青年一代对曲艺中的中华文化生发出“予所收蓄，永存吾土”的归属感。

中国曲协主席姜昆指出，在融媒体时代实现曲艺的当代转化和创新发展，一要继承传统，立足当下，积极吸纳中华文明优秀成果中的有益成分，使之与当代文化相适应、与现代社会相协调，把跨越时间空间、富有永恒魅力、具有当代价值的优秀文化精神弘扬起来。二要拜人民为师，向生活学习，以天空为幕布，以大地为舞台，努力创作更多为人民群众喜闻乐见的优秀作品，将欢笑、温暖和幸福源源不断地传递给人民群众，不断满足新时代人民群众的文化需求，增强人民群众的精神力量。三要以新理念、新技术为曲艺发展赋能，让题材文本更加密切地结合当下社会现实，让呈现形式更有画面感和表现力，让新媒体上的曲艺表演能真正适合互联网时代观演一体、互动性强的审美特点。四要坚持以社会效益为主，用紧凑而有内涵的表演吸引大众的注意力，坚决避免审美僵硬化、思想泡沫化、内容空心化、评价市侩化等不良倾向的出现。