语言不是障碍 艺术没有国界 ——中国曲艺再次唱响以色列

5月21日晚，以色列特拉维夫中国文化中心上演了一场别开生面的中国传统曲艺文化晚会。中国曲艺家协会艺术团在此举办第二届中国曲艺唱响“一带一路”·以色列交流展演，受到以色列观众的欢迎。

这是中国曲艺唱响“一带一路”交流计划于2018年启动以来第二次到访以色列。与前一届不同的是，为增进以色列观众对中华优秀传统文化的认知与了解，中国曲协艺术团为本届活动增加了参演曲种和节目，并注重用当地观众易于理解的方式进行推介。同时，强大而有特色的演员阵容也让整场演出气氛热烈，充满欢笑。

安徽省曲协副主席、合肥市曲艺团青年演员孙铭泽表演的快板书《武松打虎》首先登场。作为诵说类的节目，一般很少在外国观众面前亮相，以免文化背景和语言差异给观众带来的不适。

此次在特拉维夫中国文化中心的鼎力支持下，艺术团第一次为快板书表演配上了希伯来文字幕，并告诉当地观众，唱快板书就是中国百余年前的Rap，演员边打快板边说唱。表演时，演员的打板技巧、表情、身法、语音语调等都达到了很好的效果，让现场不时迸发出笑声。表演结束后，一名以色列小伙儿还上台参与互动，亲身体验了一把中国的Rap。当他打着快板的基本点、有节奏地说上几句以色列的词句时，全场爆发出热烈掌声。

北京曲协副主席、北京曲艺团国家一级演员杨菲表演的梅花大鼓《文成公主》曲声悠扬、故事感人，含灯表演唱《前门情思大碗茶》更是吸引了现场观众惊叹的目光，纷纷掏出手机记录下这令他们感到神奇的表演形式。

重庆市曲协副主席、国家一级演员刘靓靓表演的四川清音《布谷鸟咕咕叫》《小放风筝》清脆甜美，令观众仿佛穿越到了巴蜀大地，与那里的美景、美食来了一次隔空交流。

北京小伙儿宋京的唢呐独奏《欢乐新农村》《打枣》让观众大开眼界，感叹这件公元3世纪经丝绸之路传入中国的中东地区的传统民族乐器竟然还可以在中国演员的手上这么玩！

来自甘肃省阿克塞县的哈萨克族青年演员表演的冬不拉弹唱《耳环姑娘》《我心爱的黑眼睛》热情奔放，让观众在歌声中感受到了青年男女之间最质朴的爱情，掌声、欢呼声与演员的琴声、歌声交相辉映。

中国曲协副主席、浙江省曲协主席、绍兴莲花落表演艺术家翁仁康压轴登场，一曲莲花落《不忘养育恩》唱得现场观众纷纷点头，对唱曲表达的要报答父母的养育之恩表示赞赏。

演出在著名青年相声演员苗阜幽默风趣又富有知识内涵的主持下进行，给当地观众留下了深刻印象。中国曲协有关领导，特拉维夫中国文化中心主任万铤，以色列著名歌星Gilad先生与当地观众共同出席并观看了本场演出。

本次演出现场的热烈气氛让参演艺术家和青年演员们感叹到，语言不是交流的障碍，艺术亦无国界，因为艺术是人类对美好生活向往的表达，欢笑是人类共通的语言。演出结束后，部分以色列观众在场外与艺术团的演员合影留念，个别观众还用他们仅会的几句中文向演员们的精彩表演表示感谢。特拉维夫中国文化中心主任万铤表示，以色列观众对中国曲艺了解不多，希望以后与中国曲协加强合作，让更多的曲艺形式走进以色列，促进两国的文化交流与民众情感相通。

长按关注>>>

曲艺

点个在看，给小编加个鸡腿