中国曲艺首次唱响以色列

原创《曲艺》杂志社曲艺杂志融媒

点击上方“蓝字” 关注我们

精彩内容

9月26日晚，由中国曲艺家协会和以色列特拉维夫中国文化中心共同举办的中国曲艺专场演出在文化中心上演。这是中国曲协首次赴以色列举办展演的交流活动。期间，二人转、河南坠子、相声（口技）等节目在以色列观众面前首次亮相，演出高潮迭起，受到近百名以色列观众的热烈欢迎。

整场演出在由付庆义、王丽丽表演的二人转节目中拉开帷幕，《西厢观画》《正反对花》接连上演，两位演员一唱一和，丝丝入扣；二人转手绢绝活更是赚足了观众的目光，互动环节将演出气氛推向了高潮部分，观众还上台亲自体验了一把转手绢；来自河南省曲艺团的陈梅生表演的河南坠子《盗仙草》情真意切，配合上文化中心精心制作的希伯来文字幕，让即使对中国传统文化很陌生的现场观众，也能欣赏到许仙与白娘子之间脍炙人口的爱情故事；《偷年糕》小段逗笑风趣，让观众在欢笑中感受中国人的幽默与中国曲艺的独特魅力；最后，由奇志、张伟表演的相声《祈福》，融合了口技表演，惟妙惟肖，酣畅淋漓，展现了当代中国发展日新月异的生动画面，现场观众禁不住被逗得前仰后合，击节赞叹。演出后，有现场观众表示，这是第一次看中国的曲艺表演，感到非常新奇、非常有意思，希望以后还能看到更多这类表演。

作为“一带一路”沿线上的重要结点国家，以色列是中国曲协《中国曲艺唱响“一带一路”交流计划》首次出访的第一个国家，也是中国曲协首次赴中东地区展演交流的重要国家。为做好这次交流活动，在特拉维夫中国文化中心的大力支持下，中国曲协精选出访的节目，并由文化中心制作节目的希伯来文的简介与唱词翻译。演出时，文化中心还为奇志老师配备了翻译，在充分做好曲种和节目介绍的基础上进行表演，有效促进了以色列观众对中国曲艺和本次参演曲种、节目的了解和认知，达到了首演向当地观众推介中国曲艺、中华优秀传统文化的目的。

曲艺